2022-01-06 14:56:53 来源:参考消息网 责任编辑:卫嘉
核心提示:文章称,罗纳德·里根口中的“山巅上的光辉之城”暴露出在其根基上的裂缝。特朗普花了4年时间削弱美国的全球影响力,而要弥补这一损失还需要很长时间。

参考消息网1月6日报道 美国战略与国际问题研究中心网站1月3日发表题为《“耻辱日”一年后》的文章称,“山巅之城”在根基上裂缝。作者为威廉·赖因施。全文摘编如下:

2020年的事件,尤其是对选举的反应和特朗普对新冠肺炎疫情的处理,打破了“美国例外论”和美国能力的神话。2021年1月6日的事件强化了这一结论。

美国的理念或许是与众不同的,但越来越明显的是,我们的民众,至少是其中许多人,并非如此。我们是“暴力、种族主义和自私的”,一年前我们就证明了这一点,时至今日,情况依然如此。

2021年1月6日将作为另一个“耻辱日”载入史册,其他还有1941年12月7日(日本袭击珍珠港——本网注)、2001年9月11日(9·11事件——本网注)和1814年8月24日英军焚烧国会山。区别在于,其他袭击来自外部,而去年的袭击则来自内部——我们自己的公民不遗余力地破坏“民主”的象征,破坏我们的宪法所要求的合法进程,而且显然为此感到自豪。

如果人们认为,当不喜欢这个决定结果时,就可以攻击我们的制度和那些捍卫制度的人,那么我们的“民主”就受到了损害。我们的政府体制并不是自发形成的,而是努力的结果,多年来有很多人为了保护它而献出生命。对国会大厦的袭击令人痛心地提醒人们,这一努力永远不会结束。

参考消息网1月6日报道 美国战略与国际问题研究中心网站1月3日发表题为《“耻辱日”一年后》的文章称,“山巅之城”在根基上裂缝。作者为威廉·赖因施。全文摘编如下:

2020年的事件,尤其是对选举的反应和特朗普对新冠肺炎疫情的处理,打破了“美国例外论”和美国能力的神话。2021年1月6日的事件强化了这一结论。

美国的理念或许是与众不同的,但越来越明显的是,我们的民众,至少是其中许多人,并非如此。我们是“暴力、种族主义和自私的”,一年前我们就证明了这一点,时至今日,情况依然如此。

2021年1月6日将作为另一个“耻辱日”载入史册,其他还有1941年12月7日(日本袭击珍珠港——本网注)、2001年9月11日(9·11事件——本网注)和1814年8月24日英军焚烧国会山。区别在于,其他袭击来自外部,而去年的袭击则来自内部——我们自己的公民不遗余力地破坏“民主”的象征,破坏我们的宪法所要求的合法进程,而且显然为此感到自豪。

如果人们认为,当不喜欢这个决定结果时,就可以攻击我们的制度和那些捍卫制度的人,那么我们的“民主”就受到了损害。我们的政府体制并不是自发形成的,而是努力的结果,多年来有很多人为了保护它而献出生命。对国会大厦的袭击令人痛心地提醒人们,这一努力永远不会结束。

与此同时,美国的国际声誉受到了无法挽回的损害。对我们来说,宣扬法治将变得更加困难。罗纳德·里根口中的“山巅上的光辉之城”(里根对美国的比喻——本网注)暴露出在其根基上的裂缝。特朗普花了4年时间削弱我们的全球影响力,而要弥补这一损失还需要很长时间。

在国会暴乱一年后的坏消息是,我们国家的分裂依然存在,我们在国内实现和解和在国外恢复声誉方面还有着艰巨的工作要做。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。