2022-01-03 10:50:00 来源:参考消息网 责任编辑:黄晋一
核心提示:文章称,中美这两个世界大国的合作是我们保持乐观的理由。只有各国采取这样的行动,世界才有可能在新的一年里摆脱疫情走向未来。

参考消息网1月3日报道 香港《南华早报》2021年12月31日发表题为《随着世界进入新冠疫情第三年,国家间合作至关重要》的社论,全文摘编如下:

每个新年都带来新的希望,也带来对过往的事情得到改善的渴望。然而,与2021年一样,2022新年伊始也伴随着不确定性,新冠疫情仍在,它是决定中国乃至世界发展方向的重要因素。接下来将迎来一些重大事件,其中包括北京冬奥会、中共二十大、香港特区领导人选举以及中美开启两国关系正常化进程50周年。但现在中美关系持续紧张,供应链、贸易和旅行的限制措施没有放松的迹象。在未来12个月里,我们既有保持谨慎的必要,又有保持乐观的理由。

在2021年,尽管有效的新冠疫苗以前所未有的速度推出了,但新冠病毒的威胁并没有减弱,世界即将进入新冠疫情的第三年。富国和穷国之间疫苗供应的不平衡给了新冠病毒更多传播和变异的时间。但专家们一致认为,这场大流行病最终会结束。科学是让我们保持乐观的理由。

全球经济受到新冠疫情的重创,供应链和贸易受到了影响。北京将推出一些措施,以确保增长在其“双循环”战略下继续,并且以共同繁荣的目标为指导方向。新的一年的一个关键因素将是不断改进创新和技术,以提高生产水平,同时加强监管以降低金融风险。

参考消息网1月3日报道 香港《南华早报》2021年12月31日发表题为《随着世界进入新冠疫情第三年,国家间合作至关重要》的社论,全文摘编如下:

每个新年都带来新的希望,也带来对过往的事情得到改善的渴望。然而,与2021年一样,2022新年伊始也伴随着不确定性,新冠疫情仍在,它是决定中国乃至世界发展方向的重要因素。接下来将迎来一些重大事件,其中包括北京冬奥会、中共二十大、香港特区领导人选举以及中美开启两国关系正常化进程50周年。但现在中美关系持续紧张,供应链、贸易和旅行的限制措施没有放松的迹象。在未来12个月里,我们既有保持谨慎的必要,又有保持乐观的理由。

在2021年,尽管有效的新冠疫苗以前所未有的速度推出了,但新冠病毒的威胁并没有减弱,世界即将进入新冠疫情的第三年。富国和穷国之间疫苗供应的不平衡给了新冠病毒更多传播和变异的时间。但专家们一致认为,这场大流行病最终会结束。科学是让我们保持乐观的理由。

全球经济受到新冠疫情的重创,供应链和贸易受到了影响。北京将推出一些措施,以确保增长在其“双循环”战略下继续,并且以共同繁荣的目标为指导方向。新的一年的一个关键因素将是不断改进创新和技术,以提高生产水平,同时加强监管以降低金融风险。

面对来自美国及其盟国的压力,中国需要更多地依靠国内市场。

北京将成为第一个既举办过夏季奥运会又举办冬季奥运会的城市。它举办了2008年夏季奥运会,2022年2月4日将开始举办冬季奥运会。

具有重要象征意义的是,2月份晚些时候将是美国前总统尼克松访华50周年纪念日。半个世纪前,尼克松的那次“破冰之旅”开启了中美外交关系正常化的进程。后来,美国的盟友也相继与中国建交。现在,中国与西方的关系再次处于十字路口,而外交官是改善关系的关键。

新冠肺炎疫情影响了整个2021年,但它未能阻止中国开始建造天宫空间站,而且东京最终举办了夏季奥运会。联合国气候变化峰会并没有如许多人希望的那样带来突破,但最终协议承诺限制全球气温升高,而且中国和美国承诺共同努力以限制排放。中美这两个世界大国的合作是我们保持乐观的理由。只有各国采取这样的行动,世界才有可能在新的一年里摆脱疫情走向未来。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。