2021-09-14 09:46:38 来源:参考消息网 责任编辑:张威威
核心提示:社论指出,美国的失败最生动的表现是它从阿富汗撤军时的惨败。

参考消息网9月14日报道 英国《泰晤士报》9月11日发表题为《纪念“9·11”》的社论指出,美反恐战争经历深刻失败。全文摘编如下:

事后看,美国对“9·11”恐怖袭击的回应是场灾难。西方必须从错误中吸取教训。众所周知,反恐战争实际上是在“9·11”袭击发生数小时后宣布的。然而,很难不得出这样的结论:这场战争已经失败。

进入阿富汗的决定是“合理”的。但随之而来的是一场灾难,使西方比20年前更无力、更不团结、更脆弱。在阿富汗和伊拉克丧生的美国人比在“9·11”事件中丧生的人要多得多,更不用说这两个国家有数百万公民死亡、受伤或流离失所。虽然西方确实没有再发生过类似“9·11”规模的恐怖袭击,但在美国和欧洲,发生了无数小规模袭击。

事实上,美国的战争助长了一代激进分子,他们的意识形态已经从中东蔓延到非洲,那里新的恐怖主义分支在策划对西方发动新的袭击。

事后看来,美国及盟国在“9·11”之后的核心战略错误是认为反恐战争的胜利之路在于建设一个国家。传统的战后美国现实主义外交政策在冷战结束的狂妄时刻被抛弃了。取而代之的是一种意识形态的新保守主义信念,即西方安全的关键在于意识形态的输出,如果有必要的话就用武力执行。然而,这忽略了民族主义在反抗占领时的强大吸引力,以及绕过当地权力结构和文化传统的徒劳。结果是,在“基地”组织被击溃后,美国失去了从强势地位达成协议的机会。

参考消息网9月14日报道 英国《泰晤士报》9月11日发表题为《纪念“9·11”》的社论指出,美反恐战争经历深刻失败。全文摘编如下:

事后看,美国对“9·11”恐怖袭击的回应是场灾难。西方必须从错误中吸取教训。众所周知,反恐战争实际上是在“9·11”袭击发生数小时后宣布的。然而,很难不得出这样的结论:这场战争已经失败。

进入阿富汗的决定是“合理”的。但随之而来的是一场灾难,使西方比20年前更无力、更不团结、更脆弱。在阿富汗和伊拉克丧生的美国人比在“9·11”事件中丧生的人要多得多,更不用说这两个国家有数百万公民死亡、受伤或流离失所。虽然西方确实没有再发生过类似“9·11”规模的恐怖袭击,但在美国和欧洲,发生了无数小规模袭击。

事实上,美国的战争助长了一代激进分子,他们的意识形态已经从中东蔓延到非洲,那里新的恐怖主义分支在策划对西方发动新的袭击。

事后看来,美国及盟国在“9·11”之后的核心战略错误是认为反恐战争的胜利之路在于建设一个国家。传统的战后美国现实主义外交政策在冷战结束的狂妄时刻被抛弃了。取而代之的是一种意识形态的新保守主义信念,即西方安全的关键在于意识形态的输出,如果有必要的话就用武力执行。然而,这忽略了民族主义在反抗占领时的强大吸引力,以及绕过当地权力结构和文化传统的徒劳。结果是,在“基地”组织被击溃后,美国失去了从强势地位达成协议的机会。

美国的失败最生动的表现是它从阿富汗撤军时的惨败,就在“9·11”周年纪念日之前,美国把阿富汗还给塔利班,并有可能使其再次成为恐怖分子的避风港。

但美国的失败实际上还要深刻得多。反恐战争无疑分散了美国对日益强大的对手构成的挑战的注意力。与此同时,激进主义的威胁与20年前一样大。面对它需要继续保持警惕,明智地部署硬实力和软实力,并在处理西方与世界其他地区的关系中回归现实主义。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。
更多新闻

美媒文章:超级大国地位从巅峰跌落

美国《华盛顿邮报》网站2021-09-14

西媒社论:西方对恐怖主义束手无策

西班牙《国家报》网站2021-09-13

俄媒文章:美国曲解了“9·11”悲剧的教训

俄罗斯《观点报》网站2021-09-13

美国前国务卿赖斯:“9·11”20周年值得美国反思

美国《华尔街日报》网站2021-09-11

英媒社论:“9·11”后美国从傲慢转向混乱

英国《经济学人》周刊网站2021-09-11

“9·11”形形色色的阴谋论

俄罗斯伊兹博尔斯克俱乐部网站2021-09-11

西媒文章:美式干预主义已走到尽头

西班牙皇家埃尔卡诺研究所网站2021-09-10

哈佛大学教授撰文:百年后,人们如何看待“9·11”?

美国《外交政策》双月刊网站2021-09-10