2021-08-25 16:22:59 来源:参考消息网 责任编辑:周晨
核心提示:文章指出,摇摇欲坠的阿富汗经济依赖多边机构提供的国际援助,而美国在这些机构扮演举足轻重的角色。

参考消息网8月25日报道 美国彭博新闻社网站8月20日发表文章《阿富汗摆脱了美国,但没有摆脱美元》,作者是丹尼尔·莫斯。全文摘编如下:

塔利班也许已经席卷阿富汗,但尚未征服在很大程度上依赖外部支持的阿富汗金融体系。摇摇欲坠的阿富汗经济依赖多边机构提供的国际援助,而美国在这些机构扮演举足轻重的角色。美国人也许正在撤离,但美元的影响力仍将存在。

18日,以美国为最大股东的国际货币基金组织(IMF)拒绝塔利班动用储备资金,而阿富汗本该在几天后收到近5亿美元。此前一天,拜登政府官员证实,美国冻结属于阿富汗央行的近95亿美元资产,并停止向阿运送现金。IMF说,这一决定反映塔利班缺乏国际认可,但也很难忽视美国在背后的操纵。

因此,阿富汗糟糕的经济状况给美国施加巨大影响力提供了机会。截至2020年底,阿富汗绝大部分银行存款都是外币——即使不是美元,最终也很可能要兑换成美元。因此,尽管传统的金融外交对塔利班可能不会百分之百有效,但离开美国他们却很难获得可靠的资金。

阿富汗人的日常生活依赖一个名为“哈瓦拉”的资金转移系统,它有数百年历史,以信任为基础。2018年,鸦片制品占阿富汗国内生产总值的比例高达11%。在次年的一次审查中,IMF发现毒品交易是“‘叛军’重要的资金来源”。然而,世界银行在4月的一份报告中估计,2019年鸦片价格暴跌,罂粟种植面积下降38%,降至2013年以来的最低水平。靠毒品贸易这样不稳定的行业支撑经济永远都不是一种可持续或特别明智的做法。

参考消息网8月25日报道 美国彭博新闻社网站8月20日发表文章《阿富汗摆脱了美国,但没有摆脱美元》,作者是丹尼尔·莫斯。全文摘编如下:

塔利班也许已经席卷阿富汗,但尚未征服在很大程度上依赖外部支持的阿富汗金融体系。摇摇欲坠的阿富汗经济依赖多边机构提供的国际援助,而美国在这些机构扮演举足轻重的角色。美国人也许正在撤离,但美元的影响力仍将存在。

18日,以美国为最大股东的国际货币基金组织(IMF)拒绝塔利班动用储备资金,而阿富汗本该在几天后收到近5亿美元。此前一天,拜登政府官员证实,美国冻结属于阿富汗央行的近95亿美元资产,并停止向阿运送现金。IMF说,这一决定反映塔利班缺乏国际认可,但也很难忽视美国在背后的操纵。

因此,阿富汗糟糕的经济状况给美国施加巨大影响力提供了机会。截至2020年底,阿富汗绝大部分银行存款都是外币——即使不是美元,最终也很可能要兑换成美元。因此,尽管传统的金融外交对塔利班可能不会百分之百有效,但离开美国他们却很难获得可靠的资金。

阿富汗人的日常生活依赖一个名为“哈瓦拉”的资金转移系统,它有数百年历史,以信任为基础。2018年,鸦片制品占阿富汗国内生产总值的比例高达11%。在次年的一次审查中,IMF发现毒品交易是“‘叛军’重要的资金来源”。然而,世界银行在4月的一份报告中估计,2019年鸦片价格暴跌,罂粟种植面积下降38%,降至2013年以来的最低水平。靠毒品贸易这样不稳定的行业支撑经济永远都不是一种可持续或特别明智的做法。

现实情况是,几十年来,来自国际机构和捐赠者的现金为阿富汗金融体系提供了财力支持。“阿富汗经济脆弱,依赖援助。”世界银行在4月的报告中说,“不安全、政治不稳定、制度薄弱、基础设施不完善、贪腐遍地和营商环境艰难等因素,制约了私营部门的发展和多元化。”美国掌权的时候情况并不乐观,然而,如果完全没有美国支持商业活动,经济极易急剧恶化。但愿塔利班能理解这一点。

美国在IMF的地位不该被低估。几十年来,如果没有美国财政部的推动或至少得到财政部的批准,IMF就无法推出任何有影响力的措施。

IMF所谓的特别提款权(SDR)包括世界其他主要货币,但全球各国央行储备约有60%为美元,其他货币距离赶超美元还相差甚远。

任何一个阿富汗政府都将认识到美国对金融和经济安全十分关键。阿富汗央行代理行长阿杰马勒·艾哈迈迪发布推特称,塔利班快速推进时美元运输中断造成的恐慌导致政府垮台。

在逃亡途中,艾哈迈迪发推抨击即将离任的阿富汗领导人缺乏规划。艾哈迈迪在电话采访中表示,针对近日冻结现金流的举措,塔利班“下一步将面临如何减轻影响的问题”。

阿富汗货币币值已经跌至历史新低。这对阿富汗有多大影响,或者美国有多大意愿测试自身的货币影响力,都有待观察。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。