美媒文章：“这是叛乱，这是政变”

参考消息网1月8日报道 美国《大西洋》月刊网站1月6日发表题为《这是政变》的文章，文章认为特朗普对国会暴力事件负有最终责任。全文摘编如下：

在美国总统唐纳德·特朗普的呼吁下，叛乱分子在一起未遂政变中攻击了美国国会所在地。这种说法听起来耸人听闻、荒唐可笑和过度紧张，但没有更简单的说法能描述正在发生的事情。

这次未遂政变是特朗普的错。共和党参议员米特·罗姆尼告诉记者：“这是总统今天一手制造的，这是叛乱。”

参与袭击的人可能而且应该被追究责任，但总统负有最终责任。他在两个月的时间里向支持者坚称，选举在不民主的舞弊中被窃取了胜果。事实并非如此——这种说法已经在一个又一个法院遭到断然驳回。

政变的参与者应该有点头脑，但对他们撒谎的是美国总统。如果特朗普的说法是真的，那么国会议员作为爱国者就有义务竭尽所能挽救选举，他的支持者作为爱国者就有义务捍卫合法政府。但特朗普一再厚颜无耻地撒谎，实际上是命令他的支持者发动起义，现在他们照办了。

随着混乱蔓延，特朗普的儿子小唐纳德·特朗普发推文说：“这是不对的，我们不是这种人。”但特朗普集团的成员恰恰就是这种人。总统和他的圈子对法治展开了四年攻击，这是上述倾向和总统具体言辞的必然结果。