外媒文章：新冠病毒暴露西方民主缺陷

参考消息网1月7日报道 彭博新闻社网站1月2日发表文章，题为《新冠病毒暴露了世界三大国家的缺陷》。全文摘编如下：

无论以何种标准来衡量，2020年都充满了觉醒和反思。没有哪个国家像美国、英国和印度那样受到震动。

这场疫情暴露出，世界上三个国家防疫准备严重不足。它们的领导人既无能又自欺欺人，其政府无法履行最基本职责：保护人们生命。

在这三个国家中，不论是成为新的超级大国（印度），还是再度成为超级大国（英国），又或是向世界提供所谓“道德领导”（美国），这些强烈的主张都遭到无情的新冠病毒碾压而破灭。

突然之间，这些国家面临的社会经济挑战似乎变得无比巨大，甚至比两次世界大战后面临的挑战还要严峻。在去工业化和气候变化的时代，国家崛起的传统模式（扩大商品和服务业的大规模生产）已不能满足发展。与此同时，知识经济的前景似乎在很大程度上具有欺骗性。

但一个更深刻、更棘手的（当然也是无形的）问题存在于感知领域。因为这场疫情揭示了现实与这些国家所珍视的形象之间存在着巨大和严重的鸿沟。除非衰落的政体的自我形象变得不那么宏大，且更务实，否则与现在相比，未来仍将难以有明显的改善。