2020-03-16 14:15:31 来源:参考消息网 责任编辑:王恩泰
核心提示:文章称,许多国家的政府让遏制病毒传播的最佳时机擦肩而过。中国不得不应对的是一场极其糟糕的、突如其来的意外,而西方政府得到通知已经好几周了。

参考消息网3月16日报道 美国《纽约时报》网站14日发表伊恩·约翰逊的文章称,中国为西方赢得抗疫时间,西方却浪费了它。文章编译如下:

大约两周前,我走下从北京飞往伦敦的航班后,知道自己必须做什么:马上自我隔离。

我住在中国,那里自1月下旬起开始实行的大规模防疫措施让所有居民——甚至包括那些远离疫情中心武汉的居民——明白,他们都在面对一场全球卫生危机。我在北京的登机过程是针对这场危机的最后提醒:需要经过两次体温检测,填写一份电子版的健康声明,并在声明中提供一个电子邮件地址和两个联系电话。

但当飞机快要到达伦敦时,我开始有了一种幻梦般的感觉。航空公司发给乘客一张廉价打印的纸张,上面只建议我们在感到不适时联系国民保健署。落地之后,没有人对入境者进行体温监测,旅客也无需填写健康声明,这意味着如果乘客中有人感染了新型冠状病毒的话,英国官员将无法追踪我们。我们只是走下飞机,摘下口罩,然后消失在城市之中。

那之后的几天里,欧洲和美国都受到了新冠病毒在它们那里迅速蔓延的震动。11日,世界卫生组织正式宣布了所有人都早已知道的情况:疫情已进入全球大流行。也许当你读到这篇文章时,健康检查和申报终于在伦敦等地的机场成为强制性的。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。