参考消息网12月9日报道 英国《金融时报》网站3日发表该报首席经济评论员马丁·沃尔夫的文章称，西方资本主义需要改革自救。文章编译如下：
美英两国是西方高收入国家中贫富差距最大的，这绝非偶然，它们是长期保持稳定的国家，如今却对蛊惑人心的宣传听之任之。
我今年9月在分析“受到操纵的资本主义”时得出的结论是，“我们需要充满活力的资本主义经济，让每个人都有合理的理由相信他们可以分享收益。可是，我们得到的越来越多的，似乎是一种不稳定的食利资本主义、弱化的竞争、萎靡不振的生产力增长、严重的贫富不均以及——并非巧合的是——日益退化的民主”。那么该怎么做？
答案不是推翻市场经济、取消全球化或停止技术变革。要做的是过去多次做过的事情：改革。这是我最近与希腊前财长亚尼斯·瓦鲁法基斯探讨是否应该拯救自由资本主义时提出的观点。以下是需要采取措施的五个政策领域。
首先是竞争。托马·菲利蓬在他的大作《大逆转》中提出，美国的竞争已经弱化到了非常严重的程度。这并非由不可避免的力量造成，而是政策选择的结果，特别是抛弃积极的竞争政策所种下的恶果。美国市场的竞争已不那么激烈：集中度高，龙头企业地位稳固，利润率过高。此外，这种缺乏竞争的局面损害了美国消费者和劳动者的利益：导致价格上涨、投资减少、生产力增长放慢。
