2019-07-30 14:06:04 来源:参考消息网 责任编辑:孙鹏
核心提示:文章称,在今天的英国,保守党已经转向民族主义右翼,工党已经由激进左翼接管。这让许多中间派在政治上无家可归。

参考消息网7月30日报道 英国《金融时报》网站7月22日发表题为《唐纳德·特朗普、鲍里斯·约翰逊和20世纪30年代的教训》的文章,作者是该报外交事务首席评论员吉迪恩·拉赫曼。作者将今天的英国与第二次世界大战爆发前夕的德国相提并论,并表示,他本人对约翰逊的崛起和特朗普言论的本能反应仍然是“冷静的怀疑态度”。原文编译如下:

几周前,我坐在一位保守党议员在伦敦的办公室里,他对鲍里斯·约翰逊成为保守党领袖而后成为英国首相的前景感到绝望。我们聊到政治,聊到自己在看什么书。

我提到刚看完塞巴斯蒂安·哈夫纳的回忆录《反抗希特勒》。这位议员一边把手伸向背后的书架,一边说:“我这本就在这儿。写得多好啊!”

让我觉得非常重要的是,我们都在看有关20世纪30年代的著作,来试图理解2019年。我们都不认为约翰逊和特朗普是希特勒和墨索里尼转世。但我们都发现,哈夫纳的回忆录耐人寻味。

哈夫纳的回忆录写于1939年,当时正是第二次世界大战和大屠杀爆发前夕。1938年,他离开德国开始了流亡生活。他的书(直到1999年,他儿子在他去世后清理文件时才发现书稿)让我们身临其境地体会到目睹纳粹上台的感受,此外还有随着令人不安的新型政治出现而产生的恐惧、疑虑和道德困境。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。